738: HANDSCHRIFTEN – STORACE –

Eine ungedruckte Oper aus dem engsten Wiener Mozart-Umkreis, von Kaiser Joseph II. persönlich in Auftrag gegeben und uraufgeführt am 1. Juni 1785 im Wiener Burgtheater. Der in London geborene Stephen Storace (1762-1796) war der Bruder der Sängerin Nancy Storace (1765-1817), für die Mozart die Rolle der Susanna in "Le nozze di Figaro" geschrieben hat. Stephen kam um 1784 nach Wien und wurde Schüler und Freund Mozarts, der seinerseits wohl in Nancy verliebt gewesen ist. "Gli Sposi malcontenti" ("Die unzufriedenen Eheleute") ist die erste Oper Storaces. Diese komische Oper ist nur in Manuskripten überliefert, die meisten davon Auszüge unterschiedlicher Art. Nur die Ouvertüre wurde gegen 1820 in Braunschweig gedruckt (RISM A/I S 6897). Eine vollständige Partitur, angefertigt von einem Wiener Kopisten, wird in Dresden aufbewahrt (SLUB Dresden, Mus. 4109-F-501). In unserer Fassung sind die Gesangsstimmen weitgehend in den Klavierauszug integriert, doch reichte das allein nicht immer aus, so dass an mehreren Stellen kleine Notenzeilen hinzugefügt worden sind, um die Melodieführung zwar zu ergänzen, doch mehrere Stimmen in einer Notenzeile zu vermeiden. Zudem sind über die bekannten Stücke der Oper hinaus auch einzelne Einlagen erhalten; dazu zählt wohl auch jene "Canzonetta" in E-Dur, hier nicht für Klavier, sondern für Harfe gesetzt (S. 66/67), die wir sonst nicht nachweisen konnten. – Einige Auskratzungen und wenige kleine Abänderungen im Notentext, leicht gebräunt und fleckig.