675: MOZART, W. (A.),

Collection de musique sacrée, Nr. 30. – Köchel 469, Nr. 5 (die Bearbeitung Köchel aber unbekannt, auch nicht im RISM). – Bei dem nur in einem einzigen Exemplar über den KVK nachweisbaren Druck (in der BNF) handelt es sich um eine Bearbeitung der Nr. 5 aus der Kantate „Davidde penitente“, KV 469. Porro hat den italienischen Text von Lorenzo da Ponte, „Sorgi, o Signore, e spargi“, das Duett für zwei Soprane in d-Moll, ins Lateinische übertragen und die instrumentale Besetzung für Violine, Viola, Klavier und Baß (mit Fagott) arrangiert. Auch fügte er am Anfang ein Nota bene hinzu: „Cet admirable Duo exige la plus sévère et la plus fervente expression, les conaisseurs jugeront bien par sa facture que Mozart ne l’entendait autrement.“ Das dürfte wohl der Grund für Porro gewesen sein, dieses Stück als Gebet für den König in die Sammlung aufzunehmen. Damit ist der Druck in die Zeit Ludwigs XVIII. zu datieren, zwischen 1815-17 (im Jahr 1817 wurde die „Collection de musique sacrée“ wohl abgeschlossen). Alle der separat erschienenen Bände der „Collection de musique sacrée“ sind höchst selten. Selbst Eitner kannte nur die Nrn. 18, 26 und 36, alle mit Werken von Jomelli (Verzeichnis neuer Ausgaben alter Musikwerke aus der frühesten Zeit bis zum Jahre 1800, S. 24). – Leicht gebräunt und fleckig. – Titel mit rundem Sammlungsstempel (nicht identifizierbar). – Unbeschnitten.