576: GELDNER, K. F.,

LThK I, 870. – Vgl. NDB VI, 172 (englische Ausgabe, Oxford 1896). – Die Avesta (oder irrtümlich Zendavesta) ist das heilige Buch der von Zoroaster gestifteten Religion des Zoroastrismus, das das Leben des Propheten Aria beschreibt. Es handelt sich um das letzte Überbleibsel eines sehr umfangreichen Kanons heiliger Schriften, der im Osten Irans, wahrscheinlich in Baktrien, schon vor der Begründung des persischen Weltreichs entstand, früh auch bei den Persern Annahme fand und durch diese den Griechen bekannt wurde. Die Avesta ist in der altavestaischen Sprache geschrieben und liegt in zahlreichen Übersetzungen vor, doch fehlt eine deutsche Gesamtübersetzung bis heute. – Die Ausgabe von Geldner, eingeleitet von umfangreichen Prolegomena, ediert in seinen drei Hauptteilen den Yasna ("Buch der Opfer"), den Vispered ("alle Herren") und Khorde Avesta (Sammlung kleinerer Stücke und Fragmente) sowie den Vendidad ("Gesetz gegen die Dämonen"). Seine Edition der Avesta "ersetzte die alte von Westergaard und trug Geldner bei den europ. wie den parsischen Gelehrten hohes Ansehen ein" (NDB). – Fliegender Vorsatz mit Klebespur, Titel mit Besitzvermerk, mehrf. gestempelt (ausgeschiedenes Bibliotheksexemplar), minimal fleckig.