771: TOLSTOI, L. (N.),

Die erste Stufe. Aus dem Russischen übersetzt von W. Henckel. Berlin, Rentzel, 1892. 67 S. Etw. läd. Orig.-Brosch. (1)
Schätzpreis: 400,- €
regelbesteuert 7% MwSt.


Erste deutsche Übersetzung im Jahr des originalen russischen Druckes. – Heinsius XIX/2, 599 (reproduziert im GV CXLVI, 204). – Zuerst im Mai 1892 in der russischen Zeitschrift "Fragen der Philosophie und Psychologie" erschienen, hatte die Abhandlung über den Fleischkonsum, deutsch auch unter dem Titel "Die Fleischesser" bekannt, entscheidenden Einfluß auf die russische vegetarische Bewegung. – Der Übersetzer Wilhelm Eduard Henckel (1825-1910) hatte 1862 in Sankt Petersburg einen Verlag gegründet. 1878 verließ er Rußland für immer und wirkte in München als Übersetzer und Publizist. – Papierbedingt leicht gebräunt. – Unaufgeschnitten. – Selten.