747: CARROLL, L.,

Alice im Wunderland. Übertragen von R. G. L. Barrett. (Würzburg, Triltsch), 1922. Mit 6 Farbtafeln von F. W. Roth. 4 Bl., 158 S., 1 Bl. Illustr. OHlwd. (leicht fleckig). (169)
Schätzpreis: 150,- €
Ergebnis: 150,- €


Vgl. Klotz 845/5 (dieselbe Übersetzung, im selben Jahr erschienen in Nürnberg im Verlag "Der Bund"). – Block gebrochen, gering fleckig.

Auf dem Vorsatz montiert ist ein Brief des Übersetzers Robert Guy Lionel Barrett, datiert Würzburg, 10. 10. (19)22 (ca. 16 x 17 cm; 4 Seiten auf einem Doppelblatt), der unser Exemplar einem Herrn Zokta, einem Mitarbeiter des Insel-Verlages, als Geschenk überreichte. Er sagt dazu: "vor vielen Jahren schrieb ich dem Insel-Verlag, ob er sich eventuell für eine illustrierte Ausgabe dieses in England volkstümlich gewordenen Werkchens interessieren würden (!). Die Antwort lautete verneinend. Indessen hoffe ich, verehrter Herr Zokta, dass Sie ein Exemplar für sich persönlich nicht ablehnen werden. Sollten Sie vielleicht Familien kennen, die heuer kaum im Stande sind den Kindern ein Bilderbuch zu kaufen, wäre ich dankbar und gerne bereit Ihnen Exemplare zur Verfügung zu stellen. Trotz dem Einleitungsgedichte fliesst auch diesmal der g a n z e Erlös der Kinderhilfe zu." – Selten.