1070: BALKAN – SERBIEN – KARADZIC

Metrisch übersetzt und historisch eingeleitet von Talvj. 2 Bde. Halle, Renger, 1825-26. XII S., 2 Bl., XLVI, 298; VIII S., 2 Bl., XVIII, 330 S. Pp. d. Zt. mit Rsch. mit eingebundener Orig.-Brosch. (Kapitale beschabt, Bezug mit kleinen Fehlstellen, bestoßen). (202)
Schätzpreis: 300,- €
regelbesteuert 7% MwSt.


Erste Ausgabe. – Die Schriftstellerin und Slawistin Therese Albertine Luise von Jacob, verheiratete Robinson (1797-1870), veröffentlichte unter dem Pseudonym Talvj verschiedene belletristische und wissenschaftliche Werke auf Deutsch und Englisch. Das vorliegende Werk, zu dem Robinson wohl von Goethe und Jacob Grimm angeregt wurde, ist eine Übersetzung der Sammlung an Volksliedern ihres serbischen Lehrmeisters Vuk Stefanovic Karadzic (1787-1864), der ebenfalls mit Goethe und Grimm befreundet war. – Vorsätze mit Besitzvermek, gering gebräunt und minimal fleckig. – Selten. – Aus dem Besitz des Philologen Dr. Karl Reuschel (1872-1924).